近日，上海一者信息科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱為“Tmxmall”)宣布完成1800萬(wàn)元A輪融資，本輪由廣州市思科爾投資領(lǐng)投。

作為一家智能機(jī)器翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用企業(yè)，Tmxmall將加速自然語(yǔ)言處理和深度學(xué)習(xí)研發(fā)和全面的商業(yè)化步伐。

隨著我國(guó)多邊貿(mào)易體制全球化行動(dòng)的推進(jìn)，高效利用信息技術(shù)完成海量資料的快速自動(dòng)翻譯成為難題和剛需。

自成立至今，Tmxmall致力通過(guò)多語(yǔ)種大數(shù)據(jù)和NLP機(jī)翻技術(shù)為語(yǔ)言服務(wù)創(chuàng)造價(jià)值，其多語(yǔ)種語(yǔ)料大數(shù)據(jù)及在線智能翻譯管理平臺(tái)運(yùn)行至今已成為專業(yè)譯員和企業(yè)在線智能翻譯首選解決方案。

人工智能機(jī)器翻譯迅猛發(fā)展，多語(yǔ)言多領(lǐng)域高質(zhì)量語(yǔ)料大數(shù)據(jù)成為谷歌、BAT、有道、搜狗等機(jī)器翻譯廠家必爭(zhēng)的核心資源。

Tmxmall推出了語(yǔ)料在線對(duì)齊、語(yǔ)料檢索、語(yǔ)料管理再到語(yǔ)料共享的完整生態(tài)鏈產(chǎn)品，在語(yǔ)料自動(dòng)對(duì)齊及海量語(yǔ)料數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)檢索技術(shù)已達(dá)到國(guó)際領(lǐng)先水平。

Tmxmall在線對(duì)齊憑借高效智能對(duì)齊算法和極佳的用戶體驗(yàn)，成為國(guó)內(nèi)外高校外語(yǔ)學(xué)院教學(xué)及語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)建設(shè)語(yǔ)料庫(kù)首選產(chǎn)品，也贏得了與華為、強(qiáng)生制藥、中倫律師事務(wù)所等知名企業(yè)的實(shí)質(zhì)性合作。

2018年，Tmxmall牽頭起草的《語(yǔ)料對(duì)齊工具的技術(shù)通則》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)已獲立項(xiàng)，引領(lǐng)制定語(yǔ)料對(duì)齊工具標(biāo)準(zhǔn)，樹(shù)立行業(yè)典范，填補(bǔ)當(dāng)前國(guó)內(nèi)外語(yǔ)料對(duì)齊工具標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范缺失的空白。

Tmxmall自主研發(fā)的多語(yǔ)言智能翻譯管理平臺(tái)YiCAT，推出僅一年多，已支持近50種語(yǔ)言、近40種文件格式、海量記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)管理、團(tuán)隊(duì)管理及多人協(xié)同翻譯、譯審?fù)健⒓?0種機(jī)器翻譯引擎等核心功能，真正幫助翻譯人員高效完成翻譯任務(wù)，助力語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)實(shí)現(xiàn)全流程數(shù)字化翻譯生產(chǎn)體系，已迅速發(fā)展為國(guó)內(nèi)外最受歡迎、最具競(jìng)爭(zhēng)力的智能翻譯平臺(tái)之一。

在CAT軟件研發(fā)過(guò)程中，除了復(fù)雜的翻譯業(yè)務(wù)邏輯外，難度最大的是多種文件格式的解析與回填工作。

要做好一款讓用戶滿意的CAT，動(dòng)輒就要支持幾十種以上的文件格式。

每種文件格式都需要有專門的文件解析器來(lái)提取文本，Tmxmall就文件格式解析與回填投入了大量的技術(shù)研發(fā)，已在YiCAT和qtrans文檔快翻等成熟產(chǎn)品中應(yīng)用，該技術(shù)在行業(yè)內(nèi)有絕對(duì)的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

目前Tmxmall已開(kāi)放文檔解析API，幫助第三方企業(yè)快速支持近40種文件格式、近50種語(yǔ)言的文件翻譯。

目前已有超過(guò)10家語(yǔ)言服務(wù)技術(shù)企業(yè)接入文檔解析API，同時(shí)多家互聯(lián)網(wǎng)巨頭企業(yè)也表達(dá)出對(duì)該技術(shù)的合作意向。

憑借自身積累的超十億句對(duì)高質(zhì)量精準(zhǔn)分類語(yǔ)料數(shù)據(jù)，Tmxmall利用行業(yè)領(lǐng)先的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)，已訓(xùn)練出醫(yī)藥、法律、財(cái)經(jīng)、汽車、IT、新聞等垂直領(lǐng)域機(jī)器翻譯引擎。

經(jīng)測(cè)試，Tmxmall垂直領(lǐng)域機(jī)器翻譯的譯文質(zhì)量比谷歌翻譯平均高出3~5個(gè)BLEU值，并成功應(yīng)用到Tmxmall明星產(chǎn)品qtrans文檔快翻中。

qtrans文檔快翻可根據(jù)用戶文本內(nèi)容自動(dòng)選擇最合適的垂直領(lǐng)域機(jī)器翻譯引擎，快速準(zhǔn)確翻譯Word、Excel、PPT、PDF(包括掃描版)等文件，同時(shí)完美保留原文格式，適合跨境電商、外貿(mào)公司、移民機(jī)構(gòu)、高校師生等有大量翻譯需求的機(jī)構(gòu)或人士。

目前qtrans文檔快翻已成為用戶最受歡迎的文件翻譯產(chǎn)品之一。

近年來(lái)，多語(yǔ)言翻譯需求呈爆發(fā)式增長(zhǎng)，人工智能翻譯平臺(tái)也成為資本關(guān)注的熱點(diǎn)。

全業(yè)務(wù)云端翻譯平臺(tái)Smartling近期獲C輪融資2400萬(wàn)美元，提供內(nèi)容抓取、翻譯資源、在線生成網(wǎng)站、后期數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)全流程服務(wù)。

俄羅斯自動(dòng)翻譯平臺(tái)SmartCAT宣布完成了700萬(wàn)美元的A輪融資，聚焦在利用SaaS平臺(tái)為企業(yè)提供翻譯流程自動(dòng)化服務(wù)。

Tmxmall創(chuàng)始人兼CEO張井說(shuō)：“Tmxmall在資本寒冬中能夠逆勢(shì)融資，表明投資方對(duì)Tmxmall團(tuán)隊(duì)以及發(fā)展方向的認(rèn)可，目前Tmxmall人工智能翻譯平臺(tái)在國(guó)內(nèi)處于領(lǐng)跑的位置，今后將聚焦在多媒體自動(dòng)翻譯、翻譯流程自動(dòng)化、人機(jī)交互式機(jī)器翻譯等核心技術(shù)，力爭(zhēng)發(fā)展成為全球頂尖的智能翻譯平臺(tái)。

” 2018年Tmxmall已獲高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證，申請(qǐng)及授權(quán)專利數(shù)10項(xiàng)，已獲國(guó)家軟件著作權(quán)30余項(xiàng)和授權(quán)商標(biāo)8項(xiàng)。

核心技術(shù)團(tuán)隊(duì)來(lái)自于百度華為，目前團(tuán)隊(duì)擁有近40名成員，成員大多畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、天津大學(xué)、西北工業(yè)大學(xué)等全國(guó)“雙一流” 知名院校，60%以上擁有碩士研究生學(xué)位。

目前，Tmxmall平臺(tái)用戶增長(zhǎng)迅速，每日新增譯員注冊(cè)數(shù)超過(guò)300人，共計(jì)注冊(cè)用戶數(shù)已破10萬(wàn)，已為國(guó)內(nèi)外數(shù)百家知名高校和上千家企業(yè)提供產(chǎn)品服務(wù)。

2017年Tmxmall與上海產(chǎn)研院眾創(chuàng)空間簽署創(chuàng)新合作伙伴，雙方在人工智能、大數(shù)據(jù)輿情分析方面開(kāi)展深度業(yè)務(wù)合作。

2018年Tmxmall已實(shí)現(xiàn)收支平衡，2019年將實(shí)現(xiàn)盈利。

未來(lái)，Tmxmall將吸收更多優(yōu)秀的AI人才，加大人工智能和大數(shù)據(jù)技術(shù)的研發(fā)投入，并積極探索語(yǔ)言智能技術(shù)在外語(yǔ)教育與人才培養(yǎng)方面的多元應(yīng)用。

（文章來(lái)源：投中網(wǎng)） (責(zé)任編輯：DF207)。